1 00:03:03,611 --> 00:03:06,577 Este es Nick West. Háblame, Linda. 2 00:03:06,646 --> 00:03:08,812 nico... 3 00:03:08,881 --> 00:03:11,315 No creo que mi mi marido ya no me ama. 4 00:03:11,384 --> 00:03:13,618 ¿Está seguro? 5 00:03:13,686 --> 00:03:16,720 Él no me presta ninguna atención. 6 00:03:16,789 --> 00:03:20,358 ¿Cómo puede ignorar tales una voz increible? 7 00:03:20,426 --> 00:03:22,693 Debe estar loco. 8 00:03:22,762 --> 00:03:25,863 A veces pienso que lo es. 9 00:03:25,931 --> 00:03:28,566 Y ya sabes, cuando hacemos el amor, 10 00:03:28,635 --> 00:03:31,235 no hay juegos previos. 11 00:03:31,304 --> 00:03:33,837 el ni siquiera besa mí o tocarme con ternura. 12 00:03:33,906 --> 00:03:35,872 No hay pasión. 13 00:03:35,940 --> 00:03:38,775 ¿Cómo puede torturarte así? 14 00:03:38,843 --> 00:03:41,511 Ni siquiera me mira. 15 00:03:41,580 --> 00:03:43,846 Nunca te quitaría los ojos de encima. 16 00:03:43,915 --> 00:03:45,682 Ah, Nick. 17 00:03:45,750 --> 00:03:48,117 Si estuviéramos juntos solos, ¿sabes lo que haría? 18 00:03:48,187 --> 00:03:50,053 ¿Qué? 19 00:03:50,121 --> 00:03:53,323 Bajaría las luces y besarte muy suavemente. 20 00:03:53,392 --> 00:03:55,625 Besaría tus labios, 21 00:03:55,694 --> 00:03:57,927 tus ojos, 22 00:03:57,996 --> 00:04:01,164 tu cara... 23 00:04:01,233 --> 00:04:03,965 Mueve mis labios por tu garganta a tus senos. 24 00:04:06,470 --> 00:04:09,638 Entonces te quitaría la ropa, 25 00:04:09,707 --> 00:04:12,974 botón por botón, besando cada centímetro de ti, 26 00:04:13,043 --> 00:04:16,345 explorando cada curva hasta que te conocí de memoria. 27 00:04:16,414 --> 00:04:18,547 Oh sí. 28 00:04:18,616 --> 00:04:21,617 Sigue adelante. 29 00:04:21,686 --> 00:04:25,254 Y luego me desnudarías. 30 00:04:25,323 --> 00:04:29,758 Me abrazarías fuerte, preparándome, 31 00:04:29,827 --> 00:04:32,393 para poder darte todo lo que tengo. 32 00:04:32,462 --> 00:04:35,496 Oh... 33 00:04:35,565 --> 00:04:38,533 Nick, quiero que me hagas el amor. 34 00:04:38,602 --> 00:04:40,868 Abre las piernas, Linda. 35 00:04:40,937 --> 00:04:43,304 Ponme dentro. 36 00:04:48,445 --> 00:04:50,811 Oh, cariño, estás ahí. 37 00:04:50,880 --> 00:04:53,448 Estás ahí, Nick. 38 00:04:53,516 --> 00:04:56,050 Dios mío, Linda. 39 00:04:56,119 --> 00:04:58,085 Te sientes tan bien. 40 00:05:00,857 --> 00:05:03,923 Ah, Nick. tu haces cosas a mí por teléfono. 41 00:05:03,992 --> 00:05:06,260 Mi marido ni siquiera puede hacerlo en persona. 42 00:05:18,974 --> 00:05:20,574 Ohh... 43 00:05:22,043 --> 00:05:24,911 Ah, sí... 44 00:05:24,980 --> 00:05:27,147 ¡Ah, sí! 45 00:05:29,184 --> 00:05:30,883 ¡Maldición! 46 00:05:30,951 --> 00:05:33,519 ¿Qué? 47 00:05:33,588 --> 00:05:35,521 La casa de mi marido. 48 00:05:35,590 --> 00:05:38,557 La casa de mi marido, y me va a matar 49 00:05:38,626 --> 00:05:41,560 si me encuentra hablando a ti por teléfono. 50 00:05:41,629 --> 00:05:44,463 Él nunca me verá como tú lo haces. 51 00:05:44,532 --> 00:05:46,799 Entonces deja al imbécil. 52 00:05:46,867 --> 00:05:49,368 Eres demasiado bueno para él. 53 00:05:49,437 --> 00:05:51,404 Ah, Nick. Gracias. 54 00:05:53,874 --> 00:05:56,409 Te amo. 55 00:05:56,477 --> 00:05:58,577 Sí, adiós. 56 00:06:02,048 --> 00:06:04,516 Elaine, aburrida, en 2. 57 00:06:08,722 --> 00:06:11,189 Este es Nick West. Háblame, Elaine. 58 00:06:11,257 --> 00:06:13,425 Estoy aburrido. 59 00:06:13,493 --> 00:06:16,194 Eso es terrible. 60 00:06:16,262 --> 00:06:20,365 Tenía una cita esta noche pero me dejaron plantado. 61 00:06:20,434 --> 00:06:24,202 Habría que fusilarlo. ¿Ahora estás solo? 62 00:06:24,270 --> 00:06:27,539 Ajá. 63 00:06:27,607 --> 00:06:31,842 Apuesto a que también llevas algo sexy. 64 00:06:31,910 --> 00:06:35,145 Sí, tengo una bata nueva. 65 00:06:35,214 --> 00:06:37,748 ¿Qué más, Elaine? 66 00:06:37,817 --> 00:06:39,916 Sólo mis bragas. 67 00:06:39,985 --> 00:06:42,919 ¿De qué color son, Elaine? 68 00:06:42,988 --> 00:06:45,989 - Negro. - Oh, me encanta el negro. 69 00:06:46,058 --> 00:06:50,227 Ojalá estuvieras aquí para verlos. 70 00:06:50,295 --> 00:06:53,831 Pero lo soy, cariño. Estoy justo a tu lado. 71 00:06:56,902 --> 00:06:59,535 Ahora me inclino... 72 00:06:59,604 --> 00:07:02,405 Mordisqueándote la oreja. 73 00:07:02,474 --> 00:07:04,540 Mmm. Eso se siente bien. 74 00:07:04,609 --> 00:07:07,042 ¿Qué pasa después? 75 00:07:07,111 --> 00:07:08,978 Quítate las bragas. 76 00:07:23,060 --> 00:07:25,862 ¿Y ahora qué? 77 00:07:25,930 --> 00:07:29,964 Ahora estoy poniendo mi mano en tu pierna 78 00:07:30,033 --> 00:07:32,267 y deslizándolo lentamente debajo de tu vestido, 79 00:07:32,335 --> 00:07:34,469 más cerca... 80 00:07:34,538 --> 00:07:36,772 Más alto... 81 00:07:36,840 --> 00:07:38,874 quiero ver 82 00:07:38,942 --> 00:07:41,943 Oh... 83 00:07:42,012 --> 00:07:45,346 ¿Ahora qué estoy haciendo? 84 00:07:45,416 --> 00:07:48,383 Me estás tocando allí. 85 00:07:48,452 --> 00:07:51,319 Oh... 86 00:07:51,388 --> 00:07:54,188 ¿Tienes los pezones duros, Elaine? 87 00:07:54,257 --> 00:07:55,923 Sí. 88 00:07:59,829 --> 00:08:03,431 Dios, mira lo mojada que estás. 89 00:08:07,537 --> 00:08:10,003 Déjame probarte. 90 00:08:16,512 --> 00:08:19,246 Ay dios mío. Se siente tan bien. 91 00:08:19,315 --> 00:08:21,949 Sabes lo que me gusta. 92 00:08:28,056 --> 00:08:31,157 Sé todo lo que te gusta. 93 00:08:31,225 --> 00:08:33,493 ¿Sabes lo que me gusta? 94 00:08:33,562 --> 00:08:36,062 Sí. 95 00:08:36,130 --> 00:08:39,065 Te llevo en mi boca. 96 00:08:39,133 --> 00:08:42,101 Ah, ya lo sabes. 97 00:08:42,170 --> 00:08:44,871 Oh, Dios. Eso se siente bien. 98 00:08:55,749 --> 00:08:58,517 Estoy ahí, Elaine. 99 00:08:58,586 --> 00:09:00,519 No pares. Más adentro. 100 00:09:06,894 --> 00:09:10,696 Casi llegamos. 101 00:09:10,764 --> 00:09:13,131 Casi llegamos. Sólo tú y yo. 102 00:09:17,170 --> 00:09:19,170 ¡Ay Dios! 103 00:09:19,239 --> 00:09:21,840 Acabo de romper mi taza de café. 104 00:09:25,044 --> 00:09:27,812 ¿Ves lo que me haces? 105 00:09:32,719 --> 00:09:34,619 ¿Elaine? 106 00:09:38,958 --> 00:09:41,458 ¿Elaine? 107 00:09:41,528 --> 00:09:44,562 Debería conseguir un número 900. 108 00:09:44,631 --> 00:09:46,898 Ohh... 109 00:09:51,703 --> 00:09:54,203 Tienes a John, el imbécil, en el 4. 110 00:09:57,242 --> 00:10:00,176 Este es Nick West. Háblame, Juan. 111 00:10:00,245 --> 00:10:02,378 Oeste... 112 00:10:02,447 --> 00:10:05,081 Me haces querer vomitar, imbécil. 113 00:10:05,150 --> 00:10:07,116 ¿Cuál es tu problema? 114 00:10:07,185 --> 00:10:09,920 ¡Eres un maldito hipócrita sexista! 115 00:10:09,988 --> 00:10:12,856 Dejaste que todos estos se jodieran Las chicas lloran en tu hombro. 116 00:10:12,925 --> 00:10:15,491 Sólo para que puedas salir y atraparlos. 117 00:10:15,561 --> 00:10:19,062 - ¿Sabes qué más? - Ilumíname. 118 00:10:19,130 --> 00:10:21,897 Les das basura sobre cenas a la luz de las velas. 119 00:10:21,966 --> 00:10:23,632 Y romance, y eso arruina su forma de pensar. 120 00:10:23,701 --> 00:10:26,068 ¿Cómo es eso? 121 00:10:26,136 --> 00:10:29,672 Todas las mujeres están aquí para Sólo una razón, amigo, 122 00:10:29,740 --> 00:10:32,374 ¡y no es para cocinar! Los haces querer más. 123 00:10:32,443 --> 00:10:35,243 Alimentas toda esta basura en su cabeza sobre el amor. 124 00:10:35,312 --> 00:10:38,413 ¡Es un montón de basura! ¡Tonterías! 125 00:10:38,482 --> 00:10:41,083 Sabes, debería serlo Agradecido por tontos como tú. 126 00:10:41,151 --> 00:10:44,186 No es de extrañar que tantas chicas me llamen. 127 00:10:44,254 --> 00:10:47,056 Para su información, Johnny chico, amo a las mujeres. 128 00:10:47,124 --> 00:10:49,924 Me encanta hacerlos sentir especial y hermosa, 129 00:10:49,993 --> 00:10:52,927 porque merecen sentirse así. 130 00:10:52,996 --> 00:10:55,429 Y si, quiero hacer el amor con cada mujer 131 00:10:55,498 --> 00:10:58,265 en todo el maldito mundo. 132 00:10:58,334 --> 00:11:01,603 Amo a las mujeres. Dime algo, Juan. 133 00:11:01,671 --> 00:11:05,106 ¿Alguna vez has realmente ¿Hiciste el amor con una mujer? 134 00:11:05,174 --> 00:11:08,109 Quiero decir, ¿la has acariciado? 135 00:11:08,177 --> 00:11:11,145 ¿Has susurrado dulcemente? ¿Nada en su oído? 136 00:11:11,214 --> 00:11:13,948 ¿Te has asegurado de que ella estuviera ¿Tan satisfecho como tú? 137 00:11:14,017 --> 00:11:16,985 ¿La abrazó hasta que ambos se quedaron dormidos? 138 00:11:17,053 --> 00:11:20,087 Sabes, deberías intentarlo alguna vez. 139 00:11:20,155 --> 00:11:23,123 cuando tienes más de cinco minutos de sobra. 140 00:11:23,191 --> 00:11:26,059 No crees que lo sé ¿Cómo tratar a las mujeres? 141 00:11:26,128 --> 00:11:28,795 Estoy diciendo que eres el mejor argumento a favor del lesbianismo 142 00:11:28,864 --> 00:11:31,297 que me he cruzado en mucho tiempo. 143 00:11:31,366 --> 00:11:33,066 ¿Por qué hijo de...? 144 00:11:34,870 --> 00:11:37,303 Cómo pasa el tiempo. es Ya es la 1:00 en punto. 145 00:11:37,372 --> 00:11:39,806 Así que recuéstate, relájate. 146 00:11:39,875 --> 00:11:42,542 deja llevar tus fantasías tú durante la noche. 147 00:11:42,611 --> 00:11:44,878 Estaremos de vuelta en el aire mañana por la tarde 148 00:11:44,947 --> 00:11:48,180 con una conversación más estimulante. 149 00:11:48,249 --> 00:11:50,415 Hasta entonces, este es Nick West. para la despedida de Radio KHPY. 150 00:11:50,484 --> 00:11:53,552 Buenas noches a todos. 151 00:12:07,234 --> 00:12:10,069 ¡No quiero que vuelvas a hacer eso nunca más! 152 00:12:10,138 --> 00:12:12,538 Sí, haz eso. 153 00:12:16,010 --> 00:12:18,309 ¿Qué te molesta? 154 00:12:18,378 --> 00:12:21,412 Has estado de mal humor toda la semana. 155 00:12:21,481 --> 00:12:24,082 solo tuve algo malo noticias. Lo solucionaré. 156 00:12:28,755 --> 00:12:31,622 ¿Puedo ayudar? 157 00:12:31,692 --> 00:12:34,625 Basta. tu conoces tu La mierda no funciona conmigo. 158 00:12:36,863 --> 00:12:39,698 Eso es lo que me gusta de ti, Bridget. 159 00:12:39,766 --> 00:12:42,901 Evitas que mi cabeza se hinche. 160 00:12:42,969 --> 00:12:46,170 Tienes suficientes otros lugares ya se está hinchando. 161 00:12:46,238 --> 00:12:49,073 - Lindo. - Oye, tengo que seguir practicando. 162 00:12:49,141 --> 00:12:51,608 por el día que llegues expulsado de este lugar. 163 00:12:51,677 --> 00:12:54,211 ¿Yo, despedido? ¡Ja! 164 00:12:54,279 --> 00:12:56,947 Ajá. escuché todo sobre las pequeñas orgías sexuales pervertidas 165 00:12:57,016 --> 00:12:59,950 tenías en la otra estación. 166 00:13:00,019 --> 00:13:02,686 Como la noche que invitaste todas tus damas que llaman, 167 00:13:02,755 --> 00:13:05,589 se desnudó, se puso cara de mierda, perdió el control, 168 00:13:05,657 --> 00:13:08,058 y destrozó todo el stand. 169 00:13:08,127 --> 00:13:10,493 El pasado es el pasado. 170 00:13:10,562 --> 00:13:13,197 Ahora tengo el control. 171 00:13:13,265 --> 00:13:15,505 Sí. Puedo ver eso. 172 00:13:15,566 --> 00:13:19,202 Bueno. Así que dispárame. 173 00:13:19,270 --> 00:13:22,071 ¿Qué hay en esta cosa, de todos modos? 174 00:13:22,140 --> 00:13:24,073 Té helado. 175 00:13:27,846 --> 00:13:30,512 Sí, claro. No tienes remedio. 176 00:13:34,753 --> 00:13:36,552 Buenas noches, Brígida. 177 00:13:47,064 --> 00:13:50,365 Otro "té helado", ¿quieres, Cinnamon? 178 00:13:50,433 --> 00:13:53,101 "Las mujeres sirven para una cosa" 179 00:13:53,170 --> 00:13:55,603 "¿Y no se está cocinando"? 180 00:13:55,672 --> 00:13:58,006 yo saco el Lo mejor de la gente, ¿no? 181 00:14:00,844 --> 00:14:03,945 Deberías sentarte, Nick. 182 00:14:04,014 --> 00:14:06,848 Mírate. 183 00:14:06,917 --> 00:14:09,550 Eres irresponsable, Inmaduro, egoísta. 184 00:14:09,619 --> 00:14:12,987 Crees que es pecado ir solo. 185 00:14:13,055 --> 00:14:16,323 Te va a meter dentro problemas un día de estos. 186 00:14:21,164 --> 00:14:24,498 ¿Qué harás esta noche, Canela? 187 00:14:24,566 --> 00:14:27,067 No arruinemos una buena amistad. 188 00:14:32,909 --> 00:14:35,575 Apuesto a que fuiste más divertido cuando eras stripper. 189 00:14:35,644 --> 00:14:37,978 No, no lo estaba. 190 00:14:38,047 --> 00:14:40,614 Eres Nick West, ¿no? 191 00:14:40,683 --> 00:14:44,350 ¿Qué lo delató? 192 00:14:44,419 --> 00:14:47,987 Dios, tu voz. Nunca me pierdo tu programa. 193 00:14:48,056 --> 00:14:50,756 ¿Tienes un minuto? Necesito hablar contigo. 194 00:14:50,826 --> 00:14:53,592 Sí, claro. ¿Cómo te llamas? 195 00:14:53,661 --> 00:14:55,661 Marilyn. 196 00:14:55,730 --> 00:14:58,764 Es mi jefe. 197 00:14:58,834 --> 00:15:02,135 Es un poco posesivo. el piensa que lo estoy engañando. 198 00:15:02,204 --> 00:15:04,470 ¿Tu jefe? 199 00:15:04,539 --> 00:15:07,307 Es un poco complicado. Quiero decir, no me malinterpretes. 200 00:15:07,375 --> 00:15:10,376 Él realmente quiere lo mejor para todos nosotros. 201 00:15:10,445 --> 00:15:13,145 el siempre tiene lo mejor ropa, alcohol, joyas. 202 00:15:13,214 --> 00:15:15,647 Dios, incluso lo vi pagar $10 mil 203 00:15:15,716 --> 00:15:18,650 por una caja de puros la semana pasada. 204 00:15:18,719 --> 00:15:21,820 Pero cuando trabajas para Vincent, el siempre quiere saber 205 00:15:21,889 --> 00:15:25,057 dónde estás y qué estás haciendo. 206 00:15:25,125 --> 00:15:27,326 Marilyn, hazte un favor. 207 00:15:27,394 --> 00:15:29,728 Consigue otro trabajo. 208 00:15:29,796 --> 00:15:31,696 No es tan fácil. 209 00:15:31,765 --> 00:15:33,932 No le gusta perder a sus hijas. 210 00:15:34,001 --> 00:15:36,468 ¿Qué haces exactamente? 211 00:15:36,536 --> 00:15:39,437 Soy una bailarina exótica. 212 00:15:39,506 --> 00:15:42,139 Y le dije: "una niña debe ser libre" 213 00:15:42,208 --> 00:15:44,808 "vivir su propia vida y tomar sus propias decisiones"... 214 00:15:44,878 --> 00:15:47,078 Como dices en tu programa, Nick. 215 00:15:50,616 --> 00:15:53,650 Pero eso simplemente lo molesta. 216 00:15:53,719 --> 00:15:57,154 Consigue otro trabajo de todos modos. 217 00:15:58,858 --> 00:16:01,592 ¡Maldición! No creo esto. 218 00:16:01,660 --> 00:16:03,928 Buenas noches, señores. 219 00:16:07,867 --> 00:16:09,732 Bueno, querida. 220 00:16:09,801 --> 00:16:12,269 Estaba preocupado por ti. 221 00:16:12,337 --> 00:16:15,272 Es mi noche libre, Vincent. 222 00:16:15,340 --> 00:16:18,241 Sí, pero no nos lo dijiste. 223 00:16:18,277 --> 00:16:20,277 ¿Adónde ibas? 224 00:16:20,345 --> 00:16:22,445 ¿Quién es este? 225 00:16:22,514 --> 00:16:25,415 Es Nick West. Lo acabo de conocer, sinceramente. 226 00:16:25,483 --> 00:16:27,317 Ah, Nick West. 227 00:16:27,386 --> 00:16:30,186 Sí, creo que he oído hablar de usted. 228 00:16:30,255 --> 00:16:32,822 Eres el caballero de la radio. 229 00:16:32,891 --> 00:16:35,558 Marilyn, deberías tener más cuidado. 230 00:16:35,627 --> 00:16:37,993 cuya compañía mantienes. 231 00:16:38,062 --> 00:16:42,197 El consejo de este hombre es generalmente equivocado. 232 00:16:42,266 --> 00:16:44,766 ¿Nos vamos, querida? José. 233 00:16:47,704 --> 00:16:50,306 ¡Me estás lastimando! Vicente... 234 00:16:50,374 --> 00:16:53,608 Oye, ¿por qué no lo haces tú y Godzilla simplemente relájate 235 00:16:53,677 --> 00:16:56,578 Tómate una cerveza y déjate llevar. ¿La señora disfruta de su noche libre? 236 00:16:56,647 --> 00:16:58,814 Más consejos desacertados. 237 00:16:58,882 --> 00:17:01,850 Tal vez con la mandíbula rota 238 00:17:01,919 --> 00:17:04,753 No darías tantos consejos. 239 00:17:07,590 --> 00:17:09,324 Marilyn. 240 00:17:12,795 --> 00:17:15,096 ¿Por qué no se van, chicos? 241 00:17:15,165 --> 00:17:16,965 ¿Señor Miceli? 242 00:17:17,033 --> 00:17:19,267 Está bien, José. 243 00:17:26,676 --> 00:17:29,043 Nos volveremos a encontrar, Sr. West. 244 00:17:29,112 --> 00:17:31,112 Te lo garantizo. 245 00:17:39,054 --> 00:17:41,154 ¡Estúpido idiota! 246 00:17:41,223 --> 00:17:43,690 Podrías haber hecho que te mataran. 247 00:17:46,528 --> 00:17:48,462 Espero que ella valga la pena. 248 00:17:56,472 --> 00:17:58,771 Cierra cuando hayas terminado. 249 00:19:24,123 --> 00:19:25,963 Ah... ahh... 250 00:20:44,433 --> 00:20:46,600 Ah... 251 00:20:50,673 --> 00:20:51,872 Ah... 252 00:21:03,885 --> 00:21:06,919 Sabes, no es una buena idea. 253 00:21:06,988 --> 00:21:09,389 renunciar a Vincent y quedarme. 254 00:21:09,457 --> 00:21:11,724 Es gracioso. 255 00:21:11,793 --> 00:21:15,562 Los problemas que dejé atrás casa no parece tan mala ahora. 256 00:21:15,630 --> 00:21:18,298 - ¿Dónde está casa? -Boise. 257 00:21:22,036 --> 00:21:24,470 ¿Por qué no regresas? 258 00:21:30,511 --> 00:21:33,245 Ey. Si lo necesitas, puedo ayudarte. 259 00:21:54,435 --> 00:21:55,767 ¡Ah! 260 00:21:59,972 --> 00:22:02,139 ¿Alguna llamada en espera? 261 00:22:02,208 --> 00:22:04,975 Mmm... sí. Sólo unos 20. 262 00:22:05,044 --> 00:22:07,911 Intenta comportarte esta noche, ¿vale? 263 00:22:07,980 --> 00:22:10,100 solo estoy dando el gente lo que quiere. 264 00:22:12,385 --> 00:22:15,052 Bueno. ¿A quién tenemos primero? 265 00:22:15,121 --> 00:22:18,689 La línea 2 suena interesante. 266 00:22:18,758 --> 00:22:22,092 Estás en 5, 4, 3... 267 00:22:22,161 --> 00:22:24,528 - Ve, Nick. - Buenas noches a todos. 268 00:22:24,597 --> 00:22:27,364 Esta es Radio KHPY y yo soy Nick West. 269 00:22:27,432 --> 00:22:30,333 Va a ser difícil superar lo de anoche, 270 00:22:30,402 --> 00:22:33,770 pero tengo extrema confianza en ti. Así que vayamos a ello. 271 00:22:33,838 --> 00:22:36,740 Estás al aire. Háblame. 272 00:22:36,808 --> 00:22:39,242 ¿Sabes que? No me gustas 273 00:22:39,311 --> 00:22:42,279 Me preocuparía si lo hicieras. 274 00:22:42,347 --> 00:22:44,714 Hola, Nick. Te apuesto, arruinarías cualquier cosa 275 00:22:44,783 --> 00:22:47,384 Eso se mueve, maldito enfermo. 276 00:22:47,452 --> 00:22:50,420 Pervertidos como tú todo lo que haces es masturbarte. 277 00:22:50,489 --> 00:22:53,222 Suena como el sanatorio Tiene una nueva línea telefónica. 278 00:22:53,292 --> 00:22:56,325 ¿Qué podemos hacer por ¿Está usted esta noche, señor? 279 00:22:56,394 --> 00:22:59,261 Puedes pararte frente a mi Escopeta y muere, idiota. 280 00:22:59,330 --> 00:23:02,798 eres tu ¿masturbándote ahora mismo, idiota? 281 00:23:02,866 --> 00:23:05,934 Debe tomar muchas agallas ser duro con el teléfono. 282 00:23:06,003 --> 00:23:08,537 Apuesto a que manejas trenes con ¡Niñitos, maricón! 283 00:23:08,606 --> 00:23:11,239 Jesús, estoy harto de tipos como tú. 284 00:23:11,309 --> 00:23:14,576 Tus vidas están tan lamentablemente vacías 285 00:23:14,645 --> 00:23:17,346 que tienes que poner el culpar a alguien más. 286 00:23:17,415 --> 00:23:20,982 Así que lo pones en tu esposas o tus novias. 287 00:23:21,051 --> 00:23:23,485 Entonces te ocupas de mi caso. porque trato de hacerlos felices. 288 00:23:23,554 --> 00:23:26,053 Bueno, tengo noticias para ti, amigo. 289 00:23:26,122 --> 00:23:28,956 No voy a soportar más esta mierda. 290 00:23:29,025 --> 00:23:31,926 Así que hazme un favor. poner en otra película sucia 291 00:23:31,994 --> 00:23:34,434 y agarrar lo que es realmente te molesta, 292 00:23:34,464 --> 00:23:36,230 y déjame en paz. 293 00:23:38,167 --> 00:23:39,967 Millie... 294 00:23:40,036 --> 00:23:42,069 35 años virgen, el 1. 295 00:23:45,508 --> 00:23:48,075 Este es Nick West. Háblame, Millie. 296 00:23:48,144 --> 00:23:52,012 Hola nick. Es cariño. 297 00:23:52,081 --> 00:23:55,716 Bridget, ¿qué está pasando? ¿Necesitas un audífono? 298 00:23:55,784 --> 00:23:59,453 Ella me dijo que se llamaba Millie. 299 00:23:59,521 --> 00:24:03,390 No culpes a tu pequeño trabajador, Nick. 300 00:24:03,459 --> 00:24:06,593 Ella sólo piensa que estoy tomando consume demasiado de su tiempo. 301 00:24:06,662 --> 00:24:10,063 Así que tuve que mentir un poco para salir adelante. 302 00:24:10,131 --> 00:24:12,499 Disculpe, cariño, 303 00:24:12,568 --> 00:24:15,335 pero decir que eres un Virgen no es una pequeña mentira. 304 00:24:15,404 --> 00:24:18,672 Dame 10 minutos, Nick. 305 00:24:18,741 --> 00:24:21,875 y te mostraré por qué La virginidad está muy sobrevalorada. 306 00:24:21,943 --> 00:24:24,410 Promesas, promesas. 307 00:24:24,479 --> 00:24:27,380 ¿Cuándo vas a parar? hablar y entregar? 308 00:24:27,448 --> 00:24:29,849 En cualquier momento y en cualquier lugar, Nick. 309 00:24:29,917 --> 00:24:32,852 Sí. Si te conozco, el Cuanto más público, mejor. 310 00:24:32,920 --> 00:24:34,854 Maldita sea. 311 00:24:34,922 --> 00:24:37,656 Adoro tener una audiencia. 312 00:24:37,725 --> 00:24:40,426 ¿Cuándo vas a entregar? 313 00:24:40,495 --> 00:24:42,895 Bueno... 314 00:24:42,963 --> 00:24:45,831 Me parece recordar que ya tienes un amante, 315 00:24:45,900 --> 00:24:48,734 uno muy celoso también. 316 00:24:48,803 --> 00:24:50,969 Oh sí. 317 00:24:53,507 --> 00:24:55,774 Sí. 318 00:24:55,842 --> 00:24:59,176 Me dijiste que eras teniendo problemas para terminarlo. 319 00:24:59,245 --> 00:25:03,281 Eh. Bueno, envié una carta. hace un par de días, 320 00:25:03,349 --> 00:25:06,885 diciendo que quería salir con algunos chicos nuevos... 321 00:25:06,953 --> 00:25:09,554 Pero todo salió muy mal. 322 00:25:09,623 --> 00:25:12,891 Bueno, ¿qué pasó? 323 00:25:12,959 --> 00:25:15,794 Fue bastante intenso: 324 00:25:15,862 --> 00:25:18,763 Muchos gritos y amenazas. 325 00:25:18,832 --> 00:25:20,964 nico... 326 00:25:21,033 --> 00:25:23,333 Estoy siendo asfixiado. 327 00:25:23,402 --> 00:25:25,436 ¡Quiero salir! 328 00:25:27,807 --> 00:25:31,308 Tengo mucho que ponerme al día. 329 00:25:31,376 --> 00:25:34,311 Entonces muéstrale a este chico que hablas en serio. 330 00:25:34,379 --> 00:25:37,815 Prestar declaración. estoy seguro se te ocurre alguna manera 331 00:25:37,883 --> 00:25:40,383 para que este tipo sepa que es historia. 332 00:25:40,453 --> 00:25:42,986 Oh, sólo mírame. 333 00:25:43,055 --> 00:25:45,055 Buena suerte, cariño. 334 00:25:47,292 --> 00:25:48,959 Gina... 335 00:25:49,027 --> 00:25:51,794 Viuda del fútbol, el 2. 336 00:25:51,863 --> 00:25:54,997 Este es Nick West. Háblame, Gina. 337 00:25:55,066 --> 00:25:58,734 Nick, estoy tan solo. 338 00:25:58,803 --> 00:26:02,338 Todo lo que quiero hacer es hacer amor con mi marido, 339 00:26:02,406 --> 00:26:07,343 y todo lo que quiere hacer es Mira el maldito fútbol... 340 00:26:07,411 --> 00:26:10,546 Nick, estoy tan cansado del puesto misionero. 341 00:26:10,615 --> 00:26:13,415 Tenemos dulces frustrado, en la línea 6. 342 00:26:13,485 --> 00:26:16,418 Estoy tan frustrado... 343 00:26:16,488 --> 00:26:19,187 Parecen mujeres Estos días sólo quiero tumbarme. 344 00:26:19,255 --> 00:26:21,857 De espaldas en el posición misionera... 345 00:26:21,925 --> 00:26:24,759 No me gustas... 346 00:26:24,828 --> 00:26:28,062 Monique, ninfómana, el 5. 347 00:26:28,131 --> 00:26:31,466 nick, yo soy un desastre emocional... 348 00:26:31,535 --> 00:26:34,335 Doreen, si los vecinos están jodiendo con 349 00:26:34,371 --> 00:26:38,339 las cortinas se abren, es porque quieren ser vistos. 350 00:26:38,408 --> 00:26:41,242 Sólo recuéstate y disfruta del espectáculo gratis. 351 00:26:41,311 --> 00:26:44,646 Seguro que lo haría. Si lo vuelven a hacer, 352 00:26:44,715 --> 00:26:47,181 que carajo... 353 00:26:47,250 --> 00:26:49,783 Llámanos y danos 354 00:26:49,852 --> 00:26:51,552 un jugada por jugada. 355 00:26:51,621 --> 00:26:54,021 Son las 12:30 ahora. 356 00:26:54,089 --> 00:26:56,590 Es hora de nuestro tramo de la séptima entrada. 357 00:26:56,659 --> 00:26:59,393 Bridget, por favor. 358 00:27:01,397 --> 00:27:03,463 Soy cariño. 359 00:27:08,504 --> 00:27:10,170 ¿Miel? 360 00:27:10,239 --> 00:27:12,406 ¡Miel! 361 00:27:12,474 --> 00:27:15,142 Me preguntaba qué aspecto tenías. 362 00:27:15,210 --> 00:27:17,610 Aquí igual. 363 00:27:20,549 --> 00:27:23,249 Uh, no es que importe, pero ¿cómo entraste? 364 00:27:23,317 --> 00:27:26,019 El tipo estaba cerrando y se iba. 365 00:27:26,087 --> 00:27:28,788 Le dije que era un invitado muy especial. 366 00:27:28,857 --> 00:27:31,457 Sabes, no parecía demasiado sorprendido. 367 00:27:31,526 --> 00:27:34,360 Nick, estás en 15 segundos. 368 00:27:36,865 --> 00:27:39,732 Bridget, ¿cuánto dura esa cinta musical? 369 00:27:39,801 --> 00:27:43,870 Dura aproximadamente media hora. 370 00:27:43,939 --> 00:27:46,772 ¿Por qué no simplemente tomas ¿El resto de la noche libre? 371 00:27:46,840 --> 00:27:49,000 Terminaré todo aquí. 372 00:27:54,014 --> 00:27:56,582 Simplemente no puedes evitarlo, ¿verdad? 373 00:28:01,354 --> 00:28:03,589 Hola a todos. 374 00:28:03,657 --> 00:28:06,692 Me acaban de unir Cariño, quien nos llamó antes. 375 00:28:06,760 --> 00:28:10,261 Tiene un problema personal que requiere atención inmediata. 376 00:28:10,330 --> 00:28:13,832 Así que voy a tomarme un pequeño descanso aquí. 377 00:28:13,901 --> 00:28:16,801 y te dejo un poco de música 378 00:28:16,869 --> 00:28:19,870 para hacerte compañía hasta que regrese. 379 00:28:25,712 --> 00:28:28,512 ¿Tu amante sabía que viniste? 380 00:28:30,316 --> 00:28:32,149 Nadie lo sabía... 381 00:28:32,218 --> 00:28:34,451 Hasta ahora. 382 00:29:06,785 --> 00:29:07,917 ¡Sí! 383 00:30:06,910 --> 00:30:09,476 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 384 00:31:23,884 --> 00:31:26,885 Quiero que hagas algo. 385 00:31:26,953 --> 00:31:29,888 Quiero que hagas algo muy especial. 386 00:31:33,693 --> 00:31:36,127 Quiero que me ates. 387 00:31:36,196 --> 00:31:37,928 ¿Bueno? 388 00:33:08,517 --> 00:33:11,418 ¡Oh! 389 00:33:11,487 --> 00:33:14,955 ¡No! ¡No! ¡No! 390 00:33:43,751 --> 00:33:45,418 Oh. 391 00:34:02,270 --> 00:34:03,501 Miel. 392 00:34:05,272 --> 00:34:06,471 Miel. 393 00:34:12,346 --> 00:34:14,446 Ay dios mío. 394 00:34:16,850 --> 00:34:18,450 Ay dios mío. 395 00:34:23,890 --> 00:34:27,960 ¡Oh, no! ¡No! ¡No! 396 00:34:44,010 --> 00:34:46,710 ...diciendo eso 397 00:34:46,779 --> 00:34:49,380 el conocido metro deportista sexual, nick west, 398 00:34:49,449 --> 00:34:52,116 aparentemente agrietado en el aire, 399 00:34:52,185 --> 00:34:54,986 supuestamente cometiendo un sensacional asesinato sexual 400 00:34:55,054 --> 00:34:57,421 mientras miles de radio asombrados... 401 00:35:12,504 --> 00:35:15,872 Nick, ¿qué pasó? 402 00:35:15,940 --> 00:35:18,741 No sé. Alguien me noqueó. 403 00:35:18,810 --> 00:35:21,277 Cuando desperté, ella estaba muerta. 404 00:35:21,346 --> 00:35:23,779 ¿Por qué corriste? 405 00:35:23,848 --> 00:35:27,984 Porque escuché sirenas. Estaba asustado. 406 00:35:28,053 --> 00:35:31,720 Si me hubiera quedado, Estaría en la cárcel ahora mismo. 407 00:35:31,788 --> 00:35:35,391 Canela, tienes que creerme. 408 00:35:35,459 --> 00:35:37,926 Yo sí te creo. 409 00:35:37,995 --> 00:35:41,296 Mira, ¿por qué no ¿Quédate aquí esta noche? 410 00:35:41,365 --> 00:35:43,732 La policía ya ha estado aquí. 411 00:35:43,800 --> 00:35:46,201 Es seguro. 412 00:35:49,140 --> 00:35:51,840 Volveré mañana. 413 00:35:51,909 --> 00:35:53,708 canela... 414 00:35:53,777 --> 00:35:55,411 Gracias. 415 00:36:05,688 --> 00:36:08,289 policia están peinando la ciudad 416 00:36:08,358 --> 00:36:10,291 en busca de Nick West, 417 00:36:10,360 --> 00:36:12,593 anfitrión del metro programa de radio "Háblame", 418 00:36:12,662 --> 00:36:14,962 en relación con el asesinato por estrangulamiento 419 00:36:15,031 --> 00:36:17,665 A última hora de la noche de Honey Daniels, 420 00:36:17,733 --> 00:36:20,034 una stripper que trabajó en el Club Nirvana. 421 00:36:20,103 --> 00:36:22,570 Decenas de oyentes audiencia reportada Oeste 422 00:36:22,638 --> 00:36:24,805 tener relaciones sexuales con Sra. Daniels al aire, 423 00:36:24,874 --> 00:36:26,941 luego aparentemente pierde el control 424 00:36:27,009 --> 00:36:29,876 en medio de la pasión y matarla. 425 00:36:29,945 --> 00:36:32,479 El teniente detective Clint Jackson dirige la investigación. 426 00:36:32,548 --> 00:36:35,248 Esto demuestra falta de liderazgo. y falta de autoridad. 427 00:36:35,317 --> 00:36:37,650 Todos deberíamos haber visto venir esto. 428 00:36:37,719 --> 00:36:40,720 Estas chicas, se derraman sus secretos más íntimos, 429 00:36:40,789 --> 00:36:43,823 lo que los convierte en blancos fáciles para cualquier conversación suave, 430 00:36:43,892 --> 00:36:46,526 desviado enloquecido por el sexo que quiere para aprovecharlos. 431 00:36:46,595 --> 00:36:48,995 Bueno, su pequeño mundo ha llegado a su fin. 432 00:36:49,064 --> 00:36:51,465 y lo atraparemos. 433 00:36:51,533 --> 00:36:54,033 Eso es todo lo que tengo que decir ahora. 434 00:36:54,103 --> 00:36:56,169 Gracias, teniente. 435 00:36:56,238 --> 00:36:59,271 Desde la emisora de radio KHPY, Esta es Sandra Mitchell. 436 00:36:59,340 --> 00:37:02,274 Lo que sea que le haya pasado inocente hasta que se demuestre lo contrario? 437 00:37:02,343 --> 00:37:04,577 Este tipo está intentando freírme. 438 00:37:07,815 --> 00:37:10,682 ¿Qué haces aquí tan temprano? 439 00:37:10,751 --> 00:37:13,152 Tenía que limpiar un poco. 440 00:37:13,221 --> 00:37:14,753 Aquí. 441 00:37:14,822 --> 00:37:16,822 Te traje algo de comer. 442 00:37:16,890 --> 00:37:19,024 Gracias Cin, 443 00:37:19,093 --> 00:37:21,360 pero no tengo mucha hambre. 444 00:37:23,264 --> 00:37:24,830 Oh, Dios. 445 00:37:24,898 --> 00:37:28,533 No sé qué hacer. 446 00:37:28,602 --> 00:37:31,136 ¿Qué tan bien conocías esto, cariño? 447 00:37:31,204 --> 00:37:34,038 No lo hice. 448 00:37:34,107 --> 00:37:36,508 Ni siquiera sabía que ella era stripper hasta ahora. 449 00:37:36,576 --> 00:37:38,776 Piénsalo, Nick. 450 00:37:38,845 --> 00:37:41,146 Te ha estado llamando durante meses. 451 00:37:41,214 --> 00:37:43,080 ¿De qué hablaste? 452 00:37:43,150 --> 00:37:45,183 Sexo. 453 00:37:45,252 --> 00:37:47,852 ¿Qué otra cosa? 454 00:37:47,920 --> 00:37:50,622 Ella dijo que estaba dejando a su novio. 455 00:37:50,690 --> 00:37:53,258 y que estaba enojado. 456 00:37:53,326 --> 00:37:56,426 Demonios, tal vez nos escuchó en el aire. 457 00:37:56,495 --> 00:37:59,429 y vino a la estación y la mató. 458 00:37:59,498 --> 00:38:01,565 ¿Crees que Honey ¿Tu amante te está tendiendo una trampa? 459 00:38:01,634 --> 00:38:03,400 Alguien lo es. 460 00:38:08,006 --> 00:38:10,840 No, no puede ser él, porque Honey dijo 461 00:38:10,909 --> 00:38:13,877 ella no le dijo a nadie que vendría. 462 00:38:13,945 --> 00:38:15,512 Quizás ella estaba mintiendo. 463 00:38:18,817 --> 00:38:20,817 No sé. 464 00:38:23,189 --> 00:38:25,454 Vuelvo enseguida. 465 00:38:25,523 --> 00:38:27,456 ¿Adónde vas? 466 00:38:27,525 --> 00:38:30,293 Mira, simplemente mantente discreto. 467 00:38:30,361 --> 00:38:32,395 no podemos hacer nada Hasta esta noche, de todos modos. 468 00:38:45,009 --> 00:38:47,710 Radio KHPY. 469 00:38:47,778 --> 00:38:51,647 - Soy yo. - ¡He estado muy preocupado por ti! 470 00:38:51,716 --> 00:38:54,349 llamé porque quería hacerte saber 471 00:38:54,418 --> 00:38:56,618 que no lo hice. 472 00:38:56,687 --> 00:38:59,521 ¿Dónde estás? ¿Estás a salvo? 473 00:38:59,590 --> 00:39:02,190 Estoy en el bar Cinnamon. 474 00:39:02,259 --> 00:39:05,393 No debería haberte dejado a solas con Honey anoche. 475 00:39:05,462 --> 00:39:08,096 Simplemente no se sentía bien. 476 00:39:08,164 --> 00:39:10,798 Basta. Está hecho. como ¿Están las cosas ahí abajo? 477 00:39:10,867 --> 00:39:13,835 La policía ha estado aquí todo el día. 478 00:39:13,903 --> 00:39:16,238 pero me he estado haciendo el tonto contigo. 479 00:39:16,306 --> 00:39:18,773 Buena chica. 480 00:39:18,842 --> 00:39:21,409 Quieren que los llene Para ti en el programa. 481 00:39:21,478 --> 00:39:23,544 No te importa, ¿verdad? 482 00:39:23,613 --> 00:39:27,147 No. No te pongas demasiado cómodo. Planeo volver. 483 00:39:27,216 --> 00:39:29,316 No lo haré. 484 00:39:29,385 --> 00:39:32,686 Ten cuidado, Nick. 485 00:39:32,755 --> 00:39:34,788 Lo haré. 486 00:39:34,857 --> 00:39:36,857 Gracias, Brígida. 487 00:39:50,139 --> 00:39:52,138 Guau. 488 00:39:52,206 --> 00:39:55,441 Recuerda, yo era un stripper en una vida anterior. 489 00:39:55,510 --> 00:39:57,510 Si voy a descubrir algo, 490 00:39:57,579 --> 00:39:59,945 Voy a tener que mezclarme. 491 00:40:00,014 --> 00:40:02,682 ¿Por qué haces esto? 492 00:40:02,751 --> 00:40:05,851 No sé. Vamos. 493 00:40:51,597 --> 00:40:54,398 Ese chico en el frente La fila lo estaba pidiendo a gritos. 494 00:40:54,467 --> 00:40:57,034 Nos topamos con él en el estacionamiento. 495 00:40:57,102 --> 00:40:59,737 A ver si podemos ganar $100 extra. 496 00:40:59,806 --> 00:41:01,806 ¿No hay una ley contra eso? 497 00:41:01,874 --> 00:41:03,207 ¡Canela! 498 00:41:03,275 --> 00:41:04,775 ¡Hola! 499 00:41:04,844 --> 00:41:06,877 ¿Regresas de visita? 500 00:41:06,946 --> 00:41:09,647 Sólo mirando el antiguo barrio. 501 00:41:09,716 --> 00:41:12,383 - Te ves genial. - Gracias. 502 00:41:12,452 --> 00:41:15,319 Todo el mundo siempre pregunta por ti. 503 00:41:15,388 --> 00:41:22,992 Si vuelves, apuesto a que Vincent le dará la mejor facturación. 504 00:42:18,615 --> 00:42:20,548 ¿Estaba ella en problemas? 505 00:42:20,617 --> 00:42:23,551 drogas, juegos de azar. 506 00:42:23,620 --> 00:42:26,687 Ella no podía tener suficiente. Le debía mucho a Vincent. 507 00:42:26,756 --> 00:42:29,490 Vincent dijo que iba a que lo saque a cambio. 508 00:42:29,559 --> 00:42:31,893 Ya sabes, fiestas privadas, invitados de fuera de la ciudad. 509 00:42:31,961 --> 00:42:34,495 Pero Honey no lo dejó él la trate así. 510 00:42:34,564 --> 00:42:37,197 Dijo que iba a dejar el club. 511 00:42:37,266 --> 00:42:39,567 Nadie abandona nunca a Vincent. 512 00:42:39,636 --> 00:42:42,503 Este chico suena prometedor: 513 00:42:42,572 --> 00:42:45,439 cuida la miel y me prepara al mismo tiempo. 514 00:43:01,323 --> 00:43:03,657 ¿El nombre "Alex" te suena? 515 00:43:09,965 --> 00:43:12,899 ¿Cómo te gusta, idiota? 516 00:43:12,968 --> 00:43:15,968 El señor Miceli estaría muy descontento. 517 00:43:16,036 --> 00:43:18,403 si no pasaste a saludar. 518 00:43:18,473 --> 00:43:20,806 Ahora, cara de mierda. 519 00:43:20,875 --> 00:43:22,942 Oye, tranquilo, tranquilo. 520 00:43:23,010 --> 00:43:25,291 Vamos. Vamos. 521 00:43:39,159 --> 00:43:42,495 Roxana, sería Aplastame si te fuiste. 522 00:43:42,563 --> 00:43:45,129 No podría cuidar de ti. 523 00:43:45,198 --> 00:43:49,400 Vicente, sólo quiero un poco espacio para respirar. 524 00:43:49,469 --> 00:43:53,872 ¿Recuerdas lo que pasó? a Ruthie después de que ella se fue. 525 00:43:57,110 --> 00:43:58,843 Que horrible. 526 00:44:02,081 --> 00:44:04,148 Disculpe, señor Miceli. 527 00:44:04,217 --> 00:44:06,083 Encontré a estos dos detrás del escenario. 528 00:44:06,152 --> 00:44:08,452 Está bien, José. 529 00:44:08,522 --> 00:44:11,489 Roxanne y yo estábamos simplemente a punto de decir adiós. 530 00:44:11,558 --> 00:44:13,891 Vicente, estuvo mal de mí ser tan egoísta. 531 00:44:13,959 --> 00:44:15,859 Por favor, perdóname. 532 00:44:15,928 --> 00:44:19,329 Por supuesto que sí. 533 00:44:19,398 --> 00:44:22,432 Sabes, solo quiero lo que es mejor para ti. 534 00:44:22,501 --> 00:44:25,035 Continúe, ahora. 535 00:44:31,844 --> 00:44:33,410 Bueno, señor West. 536 00:44:36,715 --> 00:44:39,315 Escuché que eras un asesino de mujeres, 537 00:44:39,384 --> 00:44:41,351 pero no tenía idea. 538 00:44:45,890 --> 00:44:48,925 Canela, estoy realmente sorprendida de verte. 539 00:44:48,993 --> 00:44:52,161 pasar tanto tiempo con esta persona. 540 00:44:52,229 --> 00:44:54,897 ¿Por qué no haces un ¿Volver y trabajar para mí? 541 00:44:54,966 --> 00:44:57,399 No me gustan los beneficios adicionales. 542 00:45:01,906 --> 00:45:05,074 Sr. West, usted ha sido responsable de mí. 543 00:45:05,142 --> 00:45:08,911 perder a dos de mis hijas, 544 00:45:08,980 --> 00:45:11,412 y ahora tienes el descaro para invadir mi privacidad. 545 00:45:11,481 --> 00:45:14,382 disfrutaría mucho 546 00:45:14,451 --> 00:45:16,885 de José aquí destripándote. 547 00:45:19,623 --> 00:45:22,390 Pero tengo una idea mejor. 548 00:45:26,496 --> 00:45:30,264 Sí. ¿podrías por favor dígale al detective Jackson, 549 00:45:30,333 --> 00:45:33,635 El señor Miceli de Nirvana tiene a Nick West. 550 00:45:33,704 --> 00:45:37,872 Sí, Nick West. 551 00:45:37,941 --> 00:45:41,408 No, te lo puedo asegurar él no se escapará. 552 00:45:46,381 --> 00:45:49,483 Bueno, me pregunto qué hará la policía. 553 00:45:49,551 --> 00:45:53,621 cuando les digo cómo aterroriza a tus chicas. 554 00:45:53,689 --> 00:45:56,624 No hay nada malo en la forma en que trato a mis hijas. 555 00:45:59,862 --> 00:46:02,896 ¿Qué pasa después de que renunciaron? 556 00:46:02,965 --> 00:46:07,768 Es un mundo duro, Sr. West. 557 00:46:07,837 --> 00:46:10,536 Honey quería dejarlo, ¿no? 558 00:46:10,605 --> 00:46:13,039 ¿Estás sugiriendo? 559 00:46:13,108 --> 00:46:16,976 que tenía algo que ver con su muerte? 560 00:46:17,045 --> 00:46:20,379 Señor West, anoche Estaba aquí en el Nirvana. 561 00:46:20,448 --> 00:46:23,516 con José y en frente a muchos testigos. 562 00:46:23,584 --> 00:46:26,119 ni siquiera estaba escuchando a tu pequeño y lamentable espectáculo. 563 00:46:26,187 --> 00:46:28,554 creo que es realmente degradante 564 00:46:28,623 --> 00:46:30,783 la forma en que los tratas 565 00:46:30,792 --> 00:46:32,925 Señoritas vulnerables e indefensas. 566 00:46:32,994 --> 00:46:37,530 Tienes razón. Tienes toda la razón. 567 00:46:37,598 --> 00:46:41,733 Asustando a la mierda ellos es mucho menos degradante. 568 00:46:43,537 --> 00:46:46,271 Buenas noches, señor Miceli. Te traje cigarros. 569 00:46:46,339 --> 00:46:49,274 Ah, Édgar. Qué agradable sorpresa. 570 00:46:49,342 --> 00:46:52,377 No te esperaba hasta mañana. 571 00:46:54,748 --> 00:46:56,882 Excelente. 572 00:46:56,950 --> 00:46:59,551 José, ¿podrías tomar estos al bar 573 00:46:59,619 --> 00:47:02,087 y encerrarlos, por favor? 574 00:47:02,156 --> 00:47:04,856 Claro, señor Miceli. Los guardaré. 575 00:47:08,661 --> 00:47:12,663 Deben ser cigarros caros. 576 00:47:12,732 --> 00:47:15,166 Sr. Miceli, hay Ha habido un cambio de planes. 577 00:47:15,234 --> 00:47:18,736 Por favor, Édgar. Tengo invitados. 578 00:47:18,805 --> 00:47:21,672 yo no te molestaría Ahora, pero Sr. Sánchez... 579 00:47:21,741 --> 00:47:25,209 Joe, ¿podrías por favor? escoltar a nuestros invitados afuera. 580 00:47:25,277 --> 00:47:28,278 Pueden esperar su transporte allí. 581 00:47:28,347 --> 00:47:31,082 Edgar y yo tenemos asuntos que discutir. 582 00:47:31,150 --> 00:47:33,630 Claro, señor Miceli. 583 00:47:38,423 --> 00:47:41,958 Sé discreto, José. 584 00:47:42,027 --> 00:47:43,793 Hola, Vicente. 585 00:47:43,862 --> 00:47:46,662 ¿Qué tipo de cigarros son esos? 586 00:47:46,732 --> 00:47:49,799 Ya sabes lo que le hizo la curiosidad al gato. 587 00:47:49,868 --> 00:47:52,308 Eso lo mató. 588 00:47:55,373 --> 00:47:57,673 Por favor, siéntate. 589 00:47:57,743 --> 00:48:00,309 Ahora bien, ¿cuál es el problema de Sánchez? 590 00:48:00,378 --> 00:48:02,278 Quiere un aumento. 591 00:48:02,347 --> 00:48:05,147 - Déjame coger mi bolso. - Olvídalo. 592 00:48:05,216 --> 00:48:07,449 La policía me está llevando a la cárcel. 593 00:48:07,517 --> 00:48:09,952 Voy a necesitar mi identificación. 594 00:48:10,020 --> 00:48:12,254 - ¡Apresúrate! - ¿Quieres relajarte, eh? 595 00:48:12,322 --> 00:48:14,389 Déjalo ir. 596 00:48:14,458 --> 00:48:16,424 ¡Por qué puta, perra, puta! 597 00:48:16,493 --> 00:48:18,193 No lo hagas. Nick, toma su arma. 598 00:48:18,262 --> 00:48:20,229 Vamos. 599 00:48:20,297 --> 00:48:23,065 No, Nick. yo no lo hice salva tu trasero anoche 600 00:48:23,134 --> 00:48:24,967 para que pudiéramos ir a la cárcel. 601 00:48:25,035 --> 00:48:27,236 - ¡Callarse la boca! - ¡Sóplame! 602 00:48:27,304 --> 00:48:29,537 No vine hasta aquí para que te atrapen ahora. 603 00:48:29,606 --> 00:48:30,739 ¡Ir! 604 00:48:30,808 --> 00:48:32,841 Ve, ve. 605 00:48:32,910 --> 00:48:34,870 Sí, escúchala. Eso es todo. Eso es todo. 606 00:48:34,911 --> 00:48:37,311 Muy bien, muévelo. 607 00:48:37,380 --> 00:48:40,347 Voy a tomar esa arma y métetelo en el culo. 608 00:48:40,416 --> 00:48:42,683 Tengo dos perras. No puedo golpear a ninguno de los dos. 609 00:48:42,752 --> 00:48:46,020 ¿Qué vas a hacer con eso, eh? 610 00:49:04,840 --> 00:49:06,673 ¡Nick, Nick! 611 00:49:06,741 --> 00:49:09,575 La policía te encontró, ¿no? 612 00:49:09,644 --> 00:49:12,612 Vamos. Nuestro auto está por aquí. 613 00:49:12,681 --> 00:49:15,015 - Caliéntalo. - ¿Estás loco? 614 00:49:15,083 --> 00:49:16,749 Hola, Jackson. 615 00:49:16,819 --> 00:49:21,354 Jackson aquí. ¿Quién es? 616 00:49:21,423 --> 00:49:24,157 ¿Ayudaría algo si te lo dijera? 617 00:49:24,226 --> 00:49:27,194 ¿Estabas buscando al tipo equivocado? 618 00:49:27,262 --> 00:49:30,096 Maldito Oeste. 619 00:49:30,165 --> 00:49:33,966 Oeste, será mejor que lo des arriba. Voy a clavarte el culo. 620 00:49:34,035 --> 00:49:36,702 Escucha, Jackson. Obtenga una orden de registro. 621 00:49:36,770 --> 00:49:40,105 Echa un vistazo a la caja de puros. encerrado en la caja fuerte del bar de Vincent. 622 00:49:40,174 --> 00:49:42,007 Serás ascendido de la noche a la mañana. 623 00:49:42,076 --> 00:49:44,844 Te prometo que. ¡Tengo que irme! 624 00:49:44,912 --> 00:49:47,679 Oeste. ¡Oeste! Sal afuera. 625 00:49:47,748 --> 00:49:50,349 Él está aquí. Tiene una maldita radio. 626 00:49:50,417 --> 00:49:52,384 ¡Moverse! 627 00:50:17,277 --> 00:50:19,377 Mierda. Policías. 628 00:50:19,445 --> 00:50:22,013 ¿Qué diablos están haciendo aquí atrás? 629 00:50:22,082 --> 00:50:24,749 Quizás Vincent les dijo que estás con Canela. 630 00:50:24,817 --> 00:50:27,051 No sé. 631 00:50:27,120 --> 00:50:29,087 Estos tipos parecen haber estado durmiendo por un tiempo. 632 00:50:29,155 --> 00:50:30,155 Sólo vete. 633 00:50:44,436 --> 00:50:47,137 Bueno, Nick, bienvenido a nuestro humilde hogar. 634 00:50:47,206 --> 00:50:49,439 Ponte cómodo. 635 00:50:53,979 --> 00:50:56,346 Gracias chicos, 636 00:50:56,415 --> 00:50:58,648 pero no creo que debería estar aquí. 637 00:50:58,717 --> 00:51:01,350 Quiero decir, si me atrapan, 638 00:51:01,419 --> 00:51:04,520 simplemente te meterás en problemas. 639 00:51:04,588 --> 00:51:07,108 Eso es muy dulce de tu parte. pensar en nosotros de esa manera, 640 00:51:07,125 --> 00:51:09,591 pero no es necesario. 641 00:51:09,660 --> 00:51:12,295 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. Así que cállate y relájate. 642 00:51:12,363 --> 00:51:15,631 Te quedarás. Te ves tan cansado. 643 00:51:15,699 --> 00:51:19,201 Tal vez haya algo que podemos hacer para ayudarte a dormir. 644 00:51:19,270 --> 00:51:22,305 ¿En la misma habitación con ustedes dos? 645 00:51:22,373 --> 00:51:25,507 No creo que pudiera dormir si lo intentara. 646 00:51:25,576 --> 00:51:28,376 Entonces será mejor que hagas el Lo mejor es permanecer despierto. 647 00:51:39,389 --> 00:51:42,523 Simplemente no es justo. 648 00:51:42,592 --> 00:51:45,226 Nick ha sido maravilloso con todos nosotros. 649 00:51:45,295 --> 00:51:47,595 Él escucha. A él le importa. 650 00:51:47,664 --> 00:51:50,565 ¿Cómo pudo la policía ¿Crees que mató a Honey? 651 00:51:50,633 --> 00:51:54,269 Sólo tenemos que seguir esperando lo mejor, todos nosotros. 652 00:51:54,338 --> 00:51:58,005 No puedo dejar de preguntarme dónde él es y lo que está haciendo. 653 00:51:58,074 --> 00:52:00,441 Debe estar muy solo. 654 00:54:46,069 --> 00:54:48,670 Nick West, sospechoso de asesinato 655 00:54:48,739 --> 00:54:50,972 fue visto aquí en el club nirvana anoche, 656 00:54:51,041 --> 00:54:53,341 pero logró eludir a la policía y escapar. 657 00:54:53,409 --> 00:54:55,443 Otra persecución está en marcha 658 00:54:55,512 --> 00:54:57,745 para el propietario del club, Vincent Miceli. 659 00:54:57,813 --> 00:54:59,780 Siguiendo un consejo de West, 660 00:54:59,849 --> 00:55:01,949 La policía encontró una libra de heroína. 661 00:55:02,018 --> 00:55:03,817 escondido en una caja de Cigarros en el bar seguro. 662 00:55:03,886 --> 00:55:06,120 Su guardaespaldas, José Lamberta, 663 00:55:06,189 --> 00:55:08,356 mató a tiros a un oficial, permitiendo que Miceli escapara, 664 00:55:08,424 --> 00:55:10,891 y está detenido sin derecho a fianza. 665 00:55:10,960 --> 00:55:13,628 El incidente ha vuelto a plantear dudas. 666 00:55:13,696 --> 00:55:15,829 si Nirvana debería estar cerrado permanentemente, 667 00:55:15,898 --> 00:55:18,332 debido a una mala reputación. 668 00:55:18,401 --> 00:55:20,200 Vincent estará detrás de tu trasero ahora. 669 00:55:20,269 --> 00:55:24,003 ¿Qué vas a hacer? 670 00:55:24,072 --> 00:55:27,574 Trabaja más rápido. ¿Me prestas tu teléfono? 671 00:55:27,643 --> 00:55:31,311 Seguro. Está justo por ahí. 672 00:55:31,380 --> 00:55:34,214 Necesitamos estar consiguiendo en la ducha, de todos modos. 673 00:55:34,283 --> 00:55:37,917 Tenemos que buscar un nuevo trabajo hoy. 674 00:55:37,986 --> 00:55:40,387 Sí. Echemos un vistazo el otro lado de la ciudad. 675 00:56:03,143 --> 00:56:07,179 Sí, hola. ¿Está Álex ahí? 676 00:56:07,248 --> 00:56:09,715 Esta no es una llamada telefónica personal. 677 00:56:09,783 --> 00:56:13,118 solo quiero... 678 00:56:13,187 --> 00:56:15,588 Sí. ¿Cuál es tu dirección? 679 00:56:15,656 --> 00:56:19,557 Bueno. 680 00:56:19,626 --> 00:56:22,327 Eh... 681 00:56:22,395 --> 00:56:24,762 Envía a Alex al 225 Maple, 682 00:56:24,831 --> 00:56:28,799 Apartamento 10. 683 00:56:28,868 --> 00:56:32,803 Sí, Walter Jones. 684 00:56:32,872 --> 00:56:37,642 Eh, está bien. 685 00:56:37,711 --> 00:56:41,679 Excelente. 686 00:56:41,748 --> 00:56:44,315 Gracias. 687 00:57:20,652 --> 00:57:23,018 ¿Hola? 688 00:57:23,087 --> 00:57:26,422 Escucha, Nick. no puedes Ve al bar esta noche. 689 00:57:26,491 --> 00:57:29,124 La policia esta mirando eso. Probablemente Vincent también. 690 00:57:29,193 --> 00:57:31,927 Sí, lo sé. vimos ellos allí anoche. 691 00:57:31,996 --> 00:57:33,796 Por cierto, estuviste increíble. 692 00:57:33,864 --> 00:57:36,399 Lo sé. ¿Puedes creer eso? 693 00:57:36,467 --> 00:57:39,402 Golpeé a ese tipo sobre el cabeza. Estaba inconsciente. 694 00:57:39,470 --> 00:57:41,637 Estoy en este hotel en Quinta y la Autopista. 695 00:57:41,706 --> 00:57:44,006 Habitación 123. 696 00:57:44,074 --> 00:57:46,207 Ah, y Bridget llamó. Ella te dejó un mensaje. 697 00:57:46,276 --> 00:57:48,176 Ella está preocupada. 698 00:57:48,244 --> 00:57:51,279 Sí, es un encanto, ¿no? 699 00:57:51,348 --> 00:57:54,048 Voy a ver a este tipo "Alex". 700 00:57:54,117 --> 00:57:56,351 Estaré en el motel más tarde. 701 00:57:56,420 --> 00:57:58,386 Nick... ten cuidado. 702 00:58:18,607 --> 00:58:20,507 Hola. 703 00:58:20,576 --> 00:58:22,242 Hola. 704 00:58:22,311 --> 00:58:26,179 Uh, Kit y Lila no están aquí en este momento. 705 00:58:26,248 --> 00:58:29,717 Pero estoy aquí para ver a Walter Jones. 706 00:58:29,785 --> 00:58:33,053 ¿Eres Alex? 707 00:58:33,121 --> 00:58:36,189 ¿Qué esperabas? 708 00:58:36,258 --> 00:58:39,192 Algún otro. 709 00:58:39,261 --> 00:58:41,595 Espero hacerlo. 710 00:58:41,664 --> 00:58:44,163 Perfectamente. 711 00:58:44,232 --> 00:58:46,332 ¿Por qué no entras? 712 00:58:54,809 --> 00:58:57,377 Toma asiento. 713 00:58:57,445 --> 00:59:00,246 Gracias. 714 00:59:00,314 --> 00:59:03,416 Um, realmente no quiero un masaje. 715 00:59:03,485 --> 00:59:06,185 solo quiero preguntarte un par de preguntas. 716 00:59:06,254 --> 00:59:09,856 Um, conocías a Honey Daniels, ¿verdad? 717 00:59:09,924 --> 00:59:12,924 ¡Eres Nick West! 718 00:59:12,993 --> 00:59:14,959 Sí. 719 00:59:15,028 --> 00:59:17,028 ¿En realidad? 720 00:59:17,097 --> 00:59:18,630 ¡Guau! 721 00:59:20,401 --> 00:59:23,134 no vas a llamar La policía, ¿verdad? 722 00:59:23,203 --> 00:59:26,237 De ninguna manera. Creo que eres genial. 723 00:59:26,306 --> 00:59:29,408 Escucho tu programa todo el tiempo. 724 00:59:29,476 --> 00:59:33,244 Haces que las chicas se sientan felices. Creo que es maravilloso. 725 00:59:33,313 --> 00:59:36,314 - No eres un asesino. - Gracias. 726 00:59:36,383 --> 00:59:39,083 La razón por la que pedí tu eres vi tu nombre 727 00:59:39,152 --> 00:59:41,919 en el tablero de mensajes en el Club Nirvana. 728 00:59:41,987 --> 00:59:44,555 Estoy tratando de descubrir quién fue el último amante de Honey. 729 00:59:44,624 --> 00:59:47,458 Ciertamente no soy yo. 730 00:59:47,527 --> 00:59:50,294 Lo nuestro se acabó hace meses. 731 00:59:50,362 --> 00:59:54,197 ¿Tú y Honey eran amantes? 732 00:59:54,266 --> 00:59:56,867 Ajá. Hasta que se aburrió de mí. 733 00:59:56,936 --> 00:59:59,537 ¿Por qué la llamaste entonces? 734 00:59:59,605 --> 01:00:04,442 Porque ella era una gran puta. 735 01:00:04,510 --> 01:00:09,146 Entonces supongo que no la mataste. 736 01:00:09,214 --> 01:00:12,649 Lamento decepcionarte. 737 01:00:12,717 --> 01:00:16,486 Estaba en una fiesta. Todos lo escuchamos. 738 01:00:16,555 --> 01:00:20,790 He sido fan tuyo desde que tengo uso de razón. 739 01:00:20,859 --> 01:00:24,327 Desde la primera vez que escuché tus palabras 740 01:00:24,395 --> 01:00:27,564 en el programa de radio... 741 01:00:27,632 --> 01:00:30,767 Soy fan desde entonces. 742 01:00:30,836 --> 01:00:34,136 No creo que sea una buena idea. 743 01:00:34,205 --> 01:00:36,305 ¿Oh sí? 744 01:00:36,374 --> 01:00:40,041 Si me detienes, llamaré a la policía. 745 01:00:40,110 --> 01:00:42,391 Ya que lo pones de esa manera. 746 01:02:21,341 --> 01:02:23,976 ¿Quién es? 747 01:02:24,045 --> 01:02:27,613 ¿Por qué no lo grito? ¿Para que todos los demás puedan oír? 748 01:02:27,682 --> 01:02:30,049 Eres idiota. 749 01:02:30,117 --> 01:02:32,851 ¿Dónde diablos has estado? 750 01:02:32,920 --> 01:02:36,988 Estaba entrevistando a Alex. 751 01:02:37,057 --> 01:02:40,357 ¿Entonces? ¿Es tu hombre? 752 01:02:43,830 --> 01:02:46,698 Álex es una mujer. 753 01:02:46,766 --> 01:02:50,001 Eso es lo que parece. 754 01:02:50,070 --> 01:02:54,973 Ella era una de las amantes, pero ella no lo hizo. 755 01:02:55,041 --> 01:02:57,174 Entonces ¿quién lo hizo? 756 01:02:57,243 --> 01:02:59,644 ¿Vincent o el amante misterioso de Honey? 757 01:02:59,713 --> 01:03:05,482 ¿Y si Vincent fuera el amante de Honey? 758 01:03:05,550 --> 01:03:08,719 Sería conveniente. ¿Cómo nos enteramos? 759 01:03:12,124 --> 01:03:13,790 Quizás Honey pueda ayudar. 760 01:03:16,495 --> 01:03:19,362 ¿Qué te gustaría decirle? 761 01:03:19,431 --> 01:03:21,898 Sólo me gustaría decir, Nick, 762 01:03:21,967 --> 01:03:24,334 estamos todos contigo. 763 01:03:24,402 --> 01:03:26,770 Te amamos y creemos en ti. 764 01:03:26,839 --> 01:03:29,039 Eso es muy dulce. 765 01:03:29,108 --> 01:03:31,842 Estoy seguro de que pensamientos como ese son muy reconfortantes para Nick. 766 01:03:33,578 --> 01:03:36,245 Volveremos en un rato. 767 01:03:38,215 --> 01:03:40,349 Radio KHPY. 768 01:03:40,417 --> 01:03:42,785 estas haciendo Un gran trabajo, Brígida. 769 01:03:42,854 --> 01:03:45,220 Creo que estoy celoso. 770 01:03:45,289 --> 01:03:48,024 ¡Mella! Estaba preocupada por ti, Nick. 771 01:03:48,092 --> 01:03:50,592 No pude conseguir Cinnamon hoy. 772 01:03:50,662 --> 01:03:53,529 Tuvimos que cambiar de ubicación. 773 01:03:53,597 --> 01:03:57,266 Necesito que me hagas un favor. 774 01:03:57,334 --> 01:04:00,502 Saque todas las cintas de aire del espectáculo de los últimos dos meses. 775 01:04:00,571 --> 01:04:02,852 ¿Para qué los quieres? 776 01:04:02,873 --> 01:04:05,874 Necesito escuchar todas las llamadas de Honey. 777 01:04:05,942 --> 01:04:08,276 para ver si ella alguna vez mencionó quién era su amante. 778 01:04:08,344 --> 01:04:11,312 Creo que podría ser Vincent Miceli. 779 01:04:11,381 --> 01:04:13,821 Oh, ese es el tipo que busca la policía. 780 01:04:13,850 --> 01:04:16,217 ¿La mató? 781 01:04:16,286 --> 01:04:19,520 Eso espero, porque si él No lo hizo, podría ser cualquiera. 782 01:04:19,589 --> 01:04:22,590 Me acabo de enterar de que Honey era bisexual. 783 01:04:22,659 --> 01:04:26,795 Sí. Nunca pensé en eso. 784 01:04:26,863 --> 01:04:31,166 ¿No puedo simplemente pasar? ¿Las cintas para ti? 785 01:04:31,234 --> 01:04:34,201 No, no quiero que te involucres. 786 01:04:34,269 --> 01:04:37,104 Al menos déjame traértelos. 787 01:04:37,173 --> 01:04:40,373 No. Es demasiado riesgo. 788 01:04:40,442 --> 01:04:44,178 ¿Hay policías? dando vueltas por ahí abajo? 789 01:04:44,246 --> 01:04:47,447 No, está claro. 790 01:04:47,516 --> 01:04:51,484 ¿Por qué no dejas las cintas? en mi stand después de cerrar la sesión. 791 01:04:51,553 --> 01:04:53,620 Los recogeré más tarde. 792 01:04:53,689 --> 01:04:58,125 Bueno. Ten cuidado, Nick. 793 01:04:58,194 --> 01:05:00,460 Puedes apostar. Gracias, Brígida. 794 01:05:42,636 --> 01:05:45,570 ¿Algunas últimas palabras, Sr. West? 795 01:05:45,639 --> 01:05:48,874 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 796 01:05:48,942 --> 01:05:51,877 Es poco importante para ti en este momento. 797 01:05:51,945 --> 01:05:55,747 Haciendo tu propio trabajo sucio, ¿eh? 798 01:05:55,816 --> 01:06:00,050 No he olvidado cómo ocuparme de las cosas yo solo. 799 01:06:00,119 --> 01:06:03,888 Matarme no te hará ningún bien. 800 01:06:03,956 --> 01:06:07,691 Serán más fáciles contigo si me acoges. 801 01:06:07,760 --> 01:06:11,796 Francamente, Sr. West, me importa un carajo. 802 01:06:11,864 --> 01:06:14,832 Me jodiste. Ahora te voy a joder. 803 01:06:17,636 --> 01:06:19,303 ¡Oh! 804 01:06:24,576 --> 01:06:26,310 ¡Mierda! 805 01:06:54,572 --> 01:06:57,372 Déjalo. ¡Déjalo! 806 01:06:57,441 --> 01:06:59,507 Bajar. ¡Bajar! 807 01:06:59,576 --> 01:07:01,243 ¡Dios! 808 01:07:01,312 --> 01:07:04,313 ¿El maldito mundo sabe que estoy aquí? 809 01:07:04,381 --> 01:07:06,781 Alguien por ahí odia usted tanto como yo. 810 01:07:06,851 --> 01:07:09,017 Recibí un aviso telefónico. 811 01:07:09,086 --> 01:07:11,686 ¿Cuántos de ustedes hay? 812 01:07:11,755 --> 01:07:13,788 Estoy solo. 813 01:07:13,858 --> 01:07:16,859 Qué manera de correr una investigación de asesinato. 814 01:07:16,927 --> 01:07:19,361 Los consejos anónimos son por lo general, persecuciones inútiles. 815 01:07:19,429 --> 01:07:21,330 ¿Dónde estás estacionado? 816 01:07:21,398 --> 01:07:23,631 En la parte de atrás. Levantarse. 817 01:07:23,700 --> 01:07:26,060 ¿Alguna vez tuviste una de esas semanas? 818 01:07:26,102 --> 01:07:28,535 cuando nada parece ir bien? 819 01:07:28,604 --> 01:07:31,205 Jackson, yo no maté a Honey. 820 01:07:31,274 --> 01:07:34,375 Toda la ciudad oyó que mataste a la chica. 821 01:07:34,443 --> 01:07:37,011 Alguien se coló detrás y me noqueó. 822 01:07:37,080 --> 01:07:40,214 Vincent Miceli está en el habitación de al lado. Él también está muerto. 823 01:07:40,283 --> 01:07:43,117 Supongo que tampoco lo mataste. 824 01:07:43,186 --> 01:07:46,520 - Fue en defensa propia. - ¿Algún testigo? 825 01:07:46,589 --> 01:07:49,490 No. Realmente estás teniendo una mala semana. 826 01:07:49,558 --> 01:07:52,093 Entonces, ¿qué hay ahí en la bolsa? ¿Pruebas incriminatorias? 827 01:07:52,161 --> 01:07:54,661 Estas son cintas de mi programa. 828 01:07:54,730 --> 01:07:57,797 Estoy tratando de encontrar pruebas de que Alguien más mató a Honey. 829 01:07:57,866 --> 01:08:00,300 Desafortunadamente, Vicente Era mi principal sospechoso. 830 01:08:00,369 --> 01:08:03,036 Dispararle a Vincent no ayuda en tu caso cualquiera. 831 01:08:03,105 --> 01:08:05,105 ¿Por qué no me crees? 832 01:08:05,173 --> 01:08:07,333 ¿Por qué no me das una razón? 833 01:08:11,780 --> 01:08:14,381 Entra. Entra. 834 01:09:05,932 --> 01:09:09,334 ¿Realmente crees que soy Voy a dispararte, ¿no? 835 01:09:09,402 --> 01:09:12,003 ¿Por qué no lo harías? 836 01:09:12,072 --> 01:09:15,573 No soy un asesino. 837 01:09:28,653 --> 01:09:30,487 ¿Quién es? 838 01:09:30,555 --> 01:09:32,089 A mí. 839 01:09:32,157 --> 01:09:34,824 Nick, estás en toda la radio. 840 01:09:34,893 --> 01:09:37,527 Realmente secuestraste eso detective, ¿no? 841 01:09:37,596 --> 01:09:39,729 Oh, Dios. 842 01:09:39,798 --> 01:09:43,600 No. Sólo intenté Haz que me escuche. 843 01:09:43,668 --> 01:09:47,204 Me miró como si yo hay que sacarlo y fusilarlo. 844 01:09:47,272 --> 01:09:51,140 ¿Todos me ven de la misma manera? 845 01:09:51,209 --> 01:09:54,776 Sólo soy este imbécil egoísta 846 01:09:54,845 --> 01:09:58,014 en la radio. 847 01:09:58,082 --> 01:10:02,118 Nick, ¿cuándo fue la última vez? 848 01:10:02,186 --> 01:10:06,122 ¿Te miraste bien? 849 01:10:06,190 --> 01:10:09,058 Sabes, tienes esta increíble energía cuando estás en la radio. 850 01:10:09,127 --> 01:10:11,693 Pero estás usando tu programa 851 01:10:11,762 --> 01:10:14,230 como tu propio servicio personal de citas. 852 01:10:14,298 --> 01:10:17,133 No tienes idea de cómo es 853 01:10:17,201 --> 01:10:20,168 ser un adulto maduro y responsable. 854 01:10:20,237 --> 01:10:23,604 Oye, al menos hago felices a las mujeres. 855 01:10:23,673 --> 01:10:27,542 Eso es más de lo que la mayoría de los chicos pueden decir. 856 01:10:27,610 --> 01:10:30,278 No. Mantienes a las mujeres. de mirar la realidad. 857 01:10:30,347 --> 01:10:33,314 Eres una fantasía hecha realidad para ellos. 858 01:10:33,383 --> 01:10:36,284 ¿Entonces crees que debería sacarme? 859 01:10:36,353 --> 01:10:39,620 y colgado por un ¿Asesinato que no cometí? 860 01:10:39,689 --> 01:10:42,757 Lo que estoy diciendo es que tú no debería sorprenderse 861 01:10:42,825 --> 01:10:44,985 cuando la gente asume lo peor de ti. 862 01:10:55,671 --> 01:10:58,272 Si soy un bastardo tan inútil, 863 01:10:58,340 --> 01:11:00,774 ¿Por qué me aguantas? 864 01:11:00,842 --> 01:11:02,842 Necesitas un amigo. 865 01:11:10,919 --> 01:11:14,121 no sé si lo sé cómo ser un amigo. 866 01:11:14,190 --> 01:11:16,390 Bueno, estás a punto de aprender. 867 01:11:46,721 --> 01:11:49,854 ...y escucho tu voz hablándome. 868 01:11:55,629 --> 01:11:57,962 Buen día. ¿Tienes hambre? 869 01:11:58,031 --> 01:11:59,931 Mmm. 870 01:12:00,000 --> 01:12:02,567 A veces casi me salgo de la piel. 871 01:12:02,636 --> 01:12:04,116 Hay algo de desayuno en el mostrador. 872 01:12:04,171 --> 01:12:05,670 Ayúdame. 873 01:12:05,739 --> 01:12:07,472 Bueno. 874 01:12:12,045 --> 01:12:15,079 ¿De dónde sacaste esa cosa? 875 01:12:15,149 --> 01:12:17,248 ...seduciéndome, haciendo el amor. 876 01:12:17,316 --> 01:12:20,017 No es para que te preocupes. 877 01:12:20,085 --> 01:12:22,453 Aquí. 878 01:12:22,522 --> 01:12:26,023 Quítate esa ropa. 879 01:12:26,091 --> 01:12:28,392 Si voy a estar atrapado contigo 880 01:12:28,461 --> 01:12:31,028 porque Dios sabe hasta cuándo, 881 01:12:31,096 --> 01:12:33,297 vas a tener que oler mejor que tú ahora. 882 01:13:00,392 --> 01:13:02,792 No tenías que escuchar eso. 883 01:13:02,860 --> 01:13:05,828 Sí, lo hice. 884 01:13:05,897 --> 01:13:09,098 No importa que tipo de chica que era. 885 01:13:09,167 --> 01:13:11,133 Ella no merecía morir. 886 01:13:15,306 --> 01:13:17,739 ¿Cuánto tiempo fue? 887 01:13:17,808 --> 01:13:20,442 Nueve minutos desde el momento en que ella estaba 888 01:13:20,511 --> 01:13:23,478 en el micrófono hasta el momento en que fue asesinada. 889 01:13:23,547 --> 01:13:26,582 Entonces el asesino vive dentro nueve minutos de la estación. 890 01:13:26,650 --> 01:13:29,718 O estaba en un coche en la zona. 891 01:13:33,824 --> 01:13:36,558 Ah, tienes razón. 892 01:13:36,627 --> 01:13:38,793 ¡Maldita sea! 893 01:13:45,435 --> 01:13:48,336 Dos días de esta mierda, 894 01:13:48,404 --> 01:13:51,004 y no estamos más cerca que cuando empezamos. 895 01:13:51,073 --> 01:13:53,674 Lástima que no podamos comunicarnos 896 01:13:53,743 --> 01:13:56,063 la carta "Querido John" que envió Honey. 897 01:13:58,548 --> 01:14:01,048 Es una lástima que no podamos conseguirlo. agarre de una bola de cristal 898 01:14:01,117 --> 01:14:03,884 y descubre quién lo hizo. 899 01:14:03,953 --> 01:14:07,321 Ahora no es el momento de frustrarse. 900 01:14:39,154 --> 01:14:40,787 Acostarse. 901 01:14:44,124 --> 01:14:45,758 Dese la vuelta. 902 01:14:49,630 --> 01:14:51,330 Oh, Dios. 903 01:14:55,102 --> 01:14:56,735 Relajarse. 904 01:15:01,342 --> 01:15:03,309 Oh, eso se siente bien. 905 01:19:25,030 --> 01:19:27,430 Si esta mierda no estuviera pasando, 906 01:19:27,498 --> 01:19:30,166 Estaría al aire ahora mismo. 907 01:19:30,234 --> 01:19:32,534 Volverás pronto. 908 01:19:32,603 --> 01:19:35,370 Veamos cómo le va al novato. 909 01:19:35,439 --> 01:19:38,406 Estamos de vuelta. tu eres escuchando "Háblame" 910 01:19:38,475 --> 01:19:40,776 y yo soy Bridget Masters. En la línea está Carrie. 911 01:19:40,844 --> 01:19:43,011 ¿Qué tienes en mente? 912 01:19:43,080 --> 01:19:45,146 Ella está tratando de sonar como tú. 913 01:19:45,215 --> 01:19:47,382 Dale una oportunidad. 914 01:19:47,451 --> 01:19:49,618 Nick era un hombre maravilloso. 915 01:19:49,687 --> 01:19:52,287 ¿Cómo pudo habernos mentido? 916 01:19:52,355 --> 01:19:55,057 Nick nos tomó a todos por sorpresa. 917 01:19:55,125 --> 01:19:57,859 Actuó como si le importara, pero él estaba usando tu confianza 918 01:19:57,928 --> 01:20:00,595 para aprovechar tú... de todas las mujeres. 919 01:20:00,663 --> 01:20:02,997 ¿De qué diablos está hablando? 920 01:20:03,066 --> 01:20:05,499 Tenemos que aprender a aceptarlo. 921 01:20:05,568 --> 01:20:07,234 No era mejor que cualquier otro hombre. 922 01:20:09,505 --> 01:20:11,872 ¿Qué tan mal lo hace? ¿Quiere su propio programa? 923 01:20:11,941 --> 01:20:14,408 ¿Qué? ¡Piénsalo! 924 01:20:14,477 --> 01:20:17,344 Vincent sabía que ibas a estar en la estación esa noche. 925 01:20:17,413 --> 01:20:20,047 La única otra persona que Sabía que era Bridget; ¿bien? 926 01:20:20,116 --> 01:20:24,085 ¡Vamos! Ni siquiera conoce a Vincent. 927 01:20:24,153 --> 01:20:26,487 Ella sabía que ibas a estar en el bar esa noche, 928 01:20:26,555 --> 01:20:28,823 y apareció la policía. 929 01:20:28,891 --> 01:20:30,957 A ella le gusto. Ella es una gran chica. 930 01:20:31,026 --> 01:20:33,326 ¡Piénsalo! 931 01:20:33,394 --> 01:20:36,295 Ella te está tocando como a un violín. 932 01:20:36,364 --> 01:20:38,684 Ese pequeño y estúpido espectáculo no es Por eso vale la pena matar gente. 933 01:20:42,403 --> 01:20:44,704 Entonces tal vez ella esté haciendo por otra razón. 934 01:23:03,673 --> 01:23:05,506 Ahí está ella. 935 01:23:12,115 --> 01:23:15,083 ¿Cómo podía conocer a Honey? 936 01:23:15,152 --> 01:23:17,886 Ella revisa todas las llamadas en mi programa. 937 01:23:17,954 --> 01:23:20,789 Quizás se conocieron por teléfono. 938 01:23:20,857 --> 01:23:23,924 ¿Crees que ella es la indicada? 939 01:23:29,564 --> 01:23:31,431 Necesito el número de Kit. 940 01:23:43,645 --> 01:23:45,645 Disculpe. 941 01:23:45,714 --> 01:23:48,748 ¿Eres tú quien debe ocuparse del trabajo? 942 01:23:48,818 --> 01:23:51,751 ¿Trabajo? Me temo que estamos No estoy contratando en este momento. 943 01:23:51,821 --> 01:23:54,453 ¡No puedo creer que realmente seas tú! 944 01:23:54,522 --> 01:23:56,956 Reconozco la voz. 945 01:23:57,025 --> 01:23:59,792 ¿En realidad? 946 01:23:59,861 --> 01:24:02,394 Quiero decir, desde entonces 947 01:24:02,463 --> 01:24:04,703 te hiciste cargo de ese idiota de Nick West, 948 01:24:04,765 --> 01:24:07,499 ¡El espectáculo es mucho mejor! 949 01:24:07,568 --> 01:24:10,069 Y me encanta escucharte. 950 01:24:12,941 --> 01:24:15,842 Quiero decir, entiendes lo que es 951 01:24:15,910 --> 01:24:19,611 ser mujer en un mundo de hombres. 952 01:24:19,680 --> 01:24:22,080 Realmente sabes lo que necesitan las mujeres... 953 01:24:22,149 --> 01:24:25,083 lo que quieren. 954 01:24:25,152 --> 01:24:28,386 ¿Cómo te llamas? 955 01:24:29,990 --> 01:24:31,656 Equipo. 956 01:24:33,927 --> 01:24:36,594 Me gustaría hablar contigo un poco más. 957 01:24:36,663 --> 01:24:39,430 sobre el programa y... otras cosas. 958 01:24:39,499 --> 01:24:41,333 ¿Estás ocupado para cenar, Kit? 959 01:27:25,026 --> 01:27:26,858 Ay, cariño... 960 01:27:26,927 --> 01:27:28,693 Sí. 961 01:27:59,125 --> 01:28:00,858 Oh sí. 962 01:28:00,927 --> 01:28:02,693 ¡Sí! 963 01:28:04,197 --> 01:28:05,930 Ah... 964 01:30:09,718 --> 01:30:11,184 Hola. 965 01:30:16,424 --> 01:30:17,990 ¿Qué pasó? 966 01:30:19,994 --> 01:30:21,594 ¿Qué es esto? 967 01:30:27,335 --> 01:30:30,269 Ella tenía un montón más justo como ellos de otras mujeres 968 01:30:30,338 --> 01:30:33,698 quien la dejo, todo atado juntos en una cajita. 969 01:30:34,775 --> 01:30:36,809 Esta mujer está enferma. 970 01:30:36,877 --> 01:30:39,111 Ahora todo lo que tengo que hacer es demostrar que ella es culpable 971 01:30:39,180 --> 01:30:41,613 y soy inocente. 972 01:30:41,682 --> 01:30:44,583 ¿Cómo vas a hacer eso? 973 01:30:44,651 --> 01:30:47,852 Bajando a la estación esta noche 974 01:30:47,921 --> 01:30:50,888 y lograr que ella confiese en el aire. 975 01:30:50,957 --> 01:30:53,491 ¿Qué? Incluso si logras entrar allí 976 01:30:53,560 --> 01:30:56,794 sin que te atrapen, 977 01:30:56,863 --> 01:30:59,997 tienes que hacer que ella confiese antes de que llegue la policía. 978 01:31:00,066 --> 01:31:02,234 Vas a arruinarlo. 979 01:31:02,302 --> 01:31:04,836 Lo tengo todo resuelto. 980 01:31:04,904 --> 01:31:06,771 Confía en mí. 981 01:31:10,509 --> 01:31:12,710 Buenas noches. 982 01:31:12,778 --> 01:31:15,912 Son las 11:00 y estás escuchando "Háblame". 983 01:31:15,981 --> 01:31:19,182 Soy Bridget Masters, tu anfitrión. Hola. Estás al aire. 984 01:31:19,252 --> 01:31:21,552 brígida, tienes que ayudarme. 985 01:31:21,621 --> 01:31:23,387 ¡Me estoy desmoronando! 986 01:31:23,456 --> 01:31:25,689 ¿Qué ocurre? 987 01:31:25,758 --> 01:31:28,525 Acabo de recibir esta carta de mi novia. 988 01:31:28,594 --> 01:31:30,794 ella quiere romperlo apagado. No puedo creerlo. 989 01:31:30,863 --> 01:31:33,130 La amo mucho. 990 01:31:33,198 --> 01:31:35,899 Sólo respira profundamente. Estoy contigo. 991 01:31:35,968 --> 01:31:38,934 ¿Por qué tu novia ¿quieres dejarte? 992 01:31:39,003 --> 01:31:41,437 Bueno... déjame leer el carta. ¿Está bien? 993 01:31:41,506 --> 01:31:44,407 Por supuesto. Siga adelante. 994 01:31:44,476 --> 01:31:46,942 "Querida Bridget, he estado tratando de decirte " 995 01:31:47,011 --> 01:31:49,679 "pero no me escuchas. ¡Se acabó!" 996 01:31:49,748 --> 01:31:52,715 "No eres más que un inseguro y quejoso". 997 01:31:52,784 --> 01:31:55,518 "pequeña bollera posesiva que no sabe cuando dejar de fumar..." 998 01:31:55,587 --> 01:31:59,221 Alguien por favor llame al policía. Nick West acaba de entrar. 999 01:31:59,291 --> 01:32:02,425 ¿Por qué estás tan preocupado? Esto será genial para las calificaciones. 1000 01:32:02,494 --> 01:32:05,428 ¿Qué estás haciendo aquí? 1001 01:32:05,497 --> 01:32:08,196 Creo que nuestros oyentes podrían me gusta escuchar la carta 1002 01:32:08,265 --> 01:32:10,632 Honey le escribió amante antes de morir... 1003 01:32:10,701 --> 01:32:13,001 La carta dirigida a ti, Bridget. 1004 01:32:13,069 --> 01:32:15,270 Sigue leyendo, Cin. 1005 01:32:15,339 --> 01:32:18,307 "Me sigues a todas partes. Nunca dejas de llamarme". 1006 01:32:18,375 --> 01:32:21,142 "Te pones nervioso cuando Hablo con otra persona." 1007 01:32:21,211 --> 01:32:24,212 "¡Ya lo tuve! Quiero Sal con hombres, así que retrocede". 1008 01:32:24,281 --> 01:32:27,015 "¡Déjame en paz! Ve a Por lo que a mí me importa, es un puto infierno". 1009 01:32:27,083 --> 01:32:29,651 "Tú estás enfermo y yo Lamento haberte conocido." 1010 01:32:29,720 --> 01:32:32,554 - Firmado, cariño. - ¡Bastardo! 1011 01:32:32,623 --> 01:32:35,456 ¿De dónde sacaste eso? ¡No prueba nada! 1012 01:32:35,525 --> 01:32:38,826 Oh, prueba que eras de Honey Amante y muy posesiva. 1013 01:32:38,894 --> 01:32:41,629 También te pone en un radio de 9 minutos 1014 01:32:41,698 --> 01:32:44,665 de la estación, con muy buen motivo. 1015 01:32:44,734 --> 01:32:47,034 ¿Quién crees que eres? están viniendo a mi programa, 1016 01:32:47,102 --> 01:32:50,070 acusándome de algo 1017 01:32:50,139 --> 01:32:53,040 que todos en este todo ¿El maldito pueblo sabe que lo hiciste? 1018 01:32:53,108 --> 01:32:55,509 ¿Te asustaste como ¿Fue entonces cuando Honey te dejó? 1019 01:32:55,578 --> 01:32:57,911 Jesús. 1020 01:32:57,980 --> 01:33:00,914 Cuando ella llegó a la estación esa noche para seducirme, 1021 01:33:00,983 --> 01:33:03,651 Debes haberte partido como una ramita. 1022 01:33:03,720 --> 01:33:06,319 fue muy bueno Pero idea, Bridget. 1023 01:33:06,388 --> 01:33:08,888 mata a tu pequeño Amante infiel, enmarcame, 1024 01:33:08,957 --> 01:33:11,658 y conseguir un nuevo trabajo al mismo tiempo. 1025 01:33:11,727 --> 01:33:14,794 ¡Alguien podría llamar a la policía! 1026 01:33:14,863 --> 01:33:17,731 Tú fuiste quien le dijo a Vincent 1027 01:33:17,799 --> 01:33:20,867 estaría en la estación para recoger las cintas. 1028 01:33:20,935 --> 01:33:23,803 Sabías que me quería muerto. 1029 01:33:23,872 --> 01:33:26,606 Conmigo muerto, te sentirías mucho más seguro, ¿no? 1030 01:33:26,675 --> 01:33:29,376 Y después de que Vincent matara Yo, Jackson aparecería 1031 01:33:29,444 --> 01:33:33,612 para arrestarlo. Muy inteligente, Bridget. 1032 01:33:33,681 --> 01:33:36,415 Él está apuntando con un arma a ¡yo! ¡Lo hará de nuevo! 1033 01:33:36,484 --> 01:33:39,785 ¿Cómo fue? conduciendo a casa esa noche, 1034 01:33:39,854 --> 01:33:42,821 ¿sabiendo lo que estábamos haciendo aquí arriba? 1035 01:33:42,890 --> 01:33:45,491 Tenías que oírlo, ¿no? 1036 01:33:45,559 --> 01:33:48,226 Entonces encendiste tu radio y la escuché. 1037 01:33:48,295 --> 01:33:50,896 Escuchaste a Honey y yo hacemos el amor. 1038 01:33:50,964 --> 01:33:53,098 una y otra vez, cada vez más fuerte, 1039 01:33:53,166 --> 01:33:55,467 gimiendo y sudando... 1040 01:33:55,536 --> 01:33:58,103 Tu cariño con un hombre dentro de ella. 1041 01:33:58,171 --> 01:34:01,273 ¿Cómo te hizo sentir eso, Bridget? 1042 01:34:01,341 --> 01:34:03,941 ¿Perder ante un hombre? 1043 01:34:04,010 --> 01:34:05,810 ¿Lo pararías? 1044 01:34:05,879 --> 01:34:08,312 Dios, estaba frustrada. 1045 01:34:08,381 --> 01:34:11,682 Ella no pudo salir de su ropa lo suficientemente rápido. 1046 01:34:11,751 --> 01:34:14,752 Era como si nunca lo hubiera tenido antes. 1047 01:34:14,821 --> 01:34:16,987 Seamos realistas, Bridget. 1048 01:34:17,056 --> 01:34:19,323 Debes haber sido un pésimo amante. 1049 01:34:28,435 --> 01:34:30,468 Te mereces esto. 1050 01:34:30,537 --> 01:34:32,368 ¡Cerdo chovinista! 1051 01:34:38,043 --> 01:34:41,511 Nueve minutos exactamente. Eso hace Parece ser tu punto de quiebre. 1052 01:34:41,580 --> 01:34:44,514 ¡Crees que eres tan maldito macho! 1053 01:34:44,583 --> 01:34:47,216 Todas esas noches que tuve que cuidado con esas patéticas chicas 1054 01:34:47,285 --> 01:34:49,645 lame tus botas, rogando por tu favor. 1055 01:34:49,655 --> 01:34:51,621 ¡Me das asco! 1056 01:34:51,690 --> 01:34:54,791 Sácala de aquí. 1057 01:34:54,860 --> 01:34:57,661 Todos somos solo sexo máquinas para ti, ¿no? 1058 01:34:57,729 --> 01:35:00,763 Honey era la peor de ellas. 1059 01:35:00,832 --> 01:35:03,298 Tuve que ponerla en su lugar, ¡y tú también! ¡Todos ustedes! 1060 01:35:03,367 --> 01:35:05,801 ¡Bastardo! Déjame en paz. 1061 01:35:05,870 --> 01:35:07,503 ¡Déjame ir! 1062 01:35:12,176 --> 01:35:15,277 Supongo que me equivoqué contigo. 1063 01:35:15,346 --> 01:35:17,913 Parece que todos los demás también lo estaban. 1064 01:35:17,982 --> 01:35:19,648 Lo siento. 1065 01:36:09,097 --> 01:36:11,632 Hola a todos. 1066 01:36:11,700 --> 01:36:14,234 Este es Nick West... 1067 01:36:14,302 --> 01:36:16,269 De vuelta a donde pertenezco. 1068 01:36:21,076 --> 01:36:23,677 Esta noche... 1069 01:36:23,746 --> 01:36:26,212 Hablemos de amor.